L’ampliamento progettato ha avuto i connotati di un “Ospedale Temporaneo”, con destinazioni cliniche e di degenza “a rotazione” per la gestione delle fasi di cantiere, trasformato poi in fase esecutiva in un ampliamento permanente. Il nuovo Hôpital Tampon (HT) è quindi un fabbricato destinato, durante le fasi di ristrutturazione dell’ospedale esistente, a contenere le varie funzioni sanitarie interessate dagli interventi di rinnovamento. In particolare, durante le varie fasi di cantiere, il fabbricato tampone contiene n. 192 posti letto, n. 8 reparti ospedalieri, ciascuno da n. 24 posti letto. A titolo di esempio sono state previste destinazioni a rotazione per degenze di: Oncologia, Maxillo Facciale, Gastroenterologia, Endocrinologia, Dermatologia e Reumatologia, Ortopedia, Chirurgia Toracica Polmonare, Oftalmologia, ORL, Ostetricia, Diabetologia, Cardiologia, Pediatria e Patologie Neonatali, Ginecologia ed Ematologia. Sono infine previsti locali per T.A.C., R.M.N., angiografia ed emodinamica, con i rispettivi locali di preparazione, controllo, servizi e locali tecnici. Il progetto prevede la realizzazione del corpo edilizio sanitario oltre alle sistemazioni esterne. Una delle caratteristiche principali del progetto è quella di garantire il rinnovamento completo mantenendo in funzione l’attuale ospedale e, quindi, mantenendo in funzione gli attuali generatori di energia senza interrompere nessuna attività.